Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması ve Geçerliliği 2026

Yurtdışında verilen boşanma kararının tanınması veTürkiye’de geçerli olabilmesi için tanıma–tenfiz veya nüfus tescili şarttır. Almanya, İngiltere, Fransa, Hollanda veya başka bir ülkede boşanmanız tek başına Türkiye’de sonuç doğurmaz. Bu nedenle belgelerin uygun şekilde hazırlanması ve doğru yöntemle işlem yapılması oldukça önemlidir. 2018’de yapılan düzenleme ile (5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’na eklenen m.27/A ve ilgili Yönetmelik) yabancı boşanma kararlarının mahkemeye gitmeden nüfus kayıtlarına tescili mümkün oldu. Şart: Karar kesinleşmiş olmalı, eşler birlikte başvurmalı (veya özel yetkili vekil), ve karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalı. Velayet, nafaka, tazminat gibi fer’î hükümler idari tescilde işlenmez; bunlar için çoğunlukla mahkeme yolu gerekir.
Mahkeme yolu (tanıma/tenfiz) ise eşlerden biri başvurmak istemiyorsa, çekişme varsa, ya da fer’î hükümlerin de Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurması isteniyorsa tanıma tenfiz davası açılmalıdır.

• Tanıma: Yabancı mahkeme hükmünün varlığının ve kesinleşmesinin Türkiye’de kabul edilmesidir. Genellikle boşanmanın hükmen sabit olduğunun tanınması amaçlanır.
• Tenfiz: Yabancı mahkeme kararının icra kabiliyeti kazanmasıdır. Nafaka, velayet, kişisel ilişki, tazminat gibi icra edilebilir hükümler varsa tenfiz gerekir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması için hemen ön değerlendirme alın!

Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması İçin Gerekli Evraklar

Tanıma ve tenfiz davası açmak için mutlaka şu belgeler hazırlanmalıdır:

• ✔ Pasaport veya nüfus cüzdanı fotokopisi
• ✔ Yabancı mahkeme kararı
• ✔ Kesinleşme şerhi
• ✔ Apostil şerhi
• ✔ Yeminli tercüme ve noter/konsolosluk onayı

Bu belgeler eksiksiz şekilde hazırlandığında dava hızlı ve sorunsuz şekilde ilerler. Tanıma ve tenfiz başvurusu için örnek dilekçe arıyorsanız, hemen buraya göz atın.

Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması İçin Dava Masrafı Ne Kadar ?

Tanıma ve Tenfiz Davasında Görevli ve Yetkili Mahkeme

Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması – Görevli Mahkeme

Tanıma ve tenfiz davalarında görevli mahkeme, 5718 sayılı MÖHUK m. 51 gereğince Asliye Mahkemeleridir.

• Eğer karar boşanma, velayet, nafaka gibi aile hukukuna ilişkinse → Aile Mahkemesi görevli olur.
• Aile Mahkemesi yoksa → Asliye Hukuk Mahkemesi, Aile Mahkemesi sıfatıyla davaya bakar.

Not: Bu davalar çekişmesiz yargı işi olsa da görevli mahkeme kuralı Asliye/Aile mahkemeleri olarak belirlenmiştir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması sürecinizi hızlandırmak için şimdi bizimle iletişime geçin.

Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması – Yetkili Mahkeme

Yetki kuralları MÖHUK m. 51/2 ile düzenlenmiştir.

Tanıma–tenfiz davasında yetkili mahkeme:

1. Davalının Türkiye’deki yerleşim yeri mahkemesi,
2. Yerleşim yeri yoksa Türkiye’deki oturduğu yer mahkemesi,
3. Bunların hiçbiri yoksa davacı;
   • Ankara,
   • İstanbul,
   • İzmir
     mahkemelerinden birini seçerek davayı açabilir.

Örnek: Davalı Almanya’da yaşıyor, Türkiye’de kaydı ve adresi yok → dava Ankara / İstanbul / İzmir‘den birinde açılabilir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması hakkında profesyonel destek almak için hemen danışma randevusu oluşturun.

Yurt dışında boşandım Türkiye’de tanınma için ne gerekiyor?

1) Nüfus Müdürlükleri Yoluyla (Mahkemesiz) Tescil

Ne zaman uygun?

• Eşlerin ikisi birden Türkiye’de bir İl/İlçe Nüfus Müdürlüğü’ne bizzat başvurabiliyorsa veya özel yetkili vekil (avukat) aracılığıyla tek elden başvuru yapılacaksa.
• Yabancı boşanma kararı kesinleşmiş ve şekli şartları sağlıyorsa.
• Velayet/nafaka gibi kararların Türkiye’de icrası istenmiyorsa ya da bunlar için ayrıca mahkeme planlanıyorsa.

Gerekli belgeler:

1. Yabancı mahkeme kararı (tam metin)
2. Kesinleşme şerhi veya kararın kesinleştiğini gösterir belge
3. Apostil (Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için) veya apostil kapsamı dışında ise dış temsilcilik onayı/teyidi
4. Yeminli tercüme (Türkçe) ve noter onayı (uygulamada çoğu nüfus müdürlüğü ister)
5. Kimlikler ve pasaportlar (eşlerin)
6. Özel yetkili vekâletname (eğer avukat aracılığıyla başvurulacaksa; boşanma kararının tesciline ilişkin açık yetki içermeli)

Başvuru adımları:

• Randevu alarak İl/İlçe Nüfus Müdürlüğü’ne gidin (her iki eş birlikte veya özel yetkili vekil).
• Belgeleri teslim edin; görevli memur kamu düzenine aykırılık ve kesinleşme gibi temel şartları kontrol eder.
• Uygunsa, evlilik nüfus aile kütüğünde “boşanmış” olarak tescil edilir.
• Süre: Belgeler eksiksiz ise genelde çok kısa sürede sonuçlanır.
• Not: Bu idari tescil yalnızca boşanma/evliliğin sona ermesi statüsünü işler; velayet/nafaka/tazminat gibi fer’î hükümler nüfus kütüğüne geçirilmez.

Avantajlar: Hızlı, masrafsız/az masraflı, pratik.
Sınırlamalar: Eşlerden biri başvuruya katılmıyorsa veya fer’î hükümlerin Türkiye’de icra etkisi isteniyorsa bu yol yeterli olmaz.

2) Türk Konsoloslukları Yoluyla (Yurtdışından İdari Tescil)

Ne zaman uygun?

• Eşler Türkiye’ye gelemiyorsa; yaşadıkları ülkedeki Türk dış temsilciliğine birlikte başvurabiliyorsa (veya özel yetkili vekil).
• Belgeler aynı şekilde kesinleşmiş, usulüne uygun apostilli/onaylı ve tercümeli.

Gerekli belgeler ve usul:

• Yukarıdakiyle aynı belge seti (karar, kesinleşme, apostil/onay, tercüme).
• Konsolosluk, başvuruyu alır ve Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü üzerinden tescili işletir.
• Süre: Ülke ve temsilciliğin iş yoğunluğuna göre değişebilir; Türkiye içi başvurudan biraz daha uzun sürebilir.

Avantajlar: Türkiye’ye gelme zorunluluğu yok.
Sınırlamalar: İşlem süresi ve yerel uygulama farklılıkları.

3) Mahkeme Yoluyla Tanıma/Tenfiz (Aile Mahkemesi)

Ne zaman uygun?

• Eşlerden biri başvuruya katılmıyor veya aralarında çekişme var.
• Velayet, nafaka, tazminat, mal paylaşımı gibi fer’î hükümlerin Türkiye’de hüküm ve sonuç doğurması / icrası isteniyorsa.
• Yabancı kararın idari tescile uygun olmadığı durumlarda.

Hukuki çerçeve (özeti):

• 5718 sayılı MÖHUK (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) m.50–59: tenfiz (icra kabiliyeti) ve tanıma (kesin hüküm etkisinin kabulü).
• Şartlar (kısaca):
  • Karar kesinleşmiş olmalı.
  • Yabancı mahkeme yetkili olmalı; davalının savunma hakkı tanınmış olmalı.
  • Karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalı.
• Görevli/Yetkili Mahkeme: Aile Mahkemeleri; yoksa Asliye Hukuk. Yetki genelde davalının veya başvuranın Türkiye’deki yerleşim yeri/sakin olduğu yer; yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemeleri.
• Belgeler: Yabancı karar ve kesinleşme şerhi, apostil/onay, noter onaylı Türkçe tercüme; tarafların kimlik/pasaport bilgileri; gerekiyorsa tebligat ve usul belgeleri.
• Süre ve masraf: Dosya yoğunluğuna göre değişir; idari tescilden daha uzun sürer; harç ve vekâlet ücreti doğabilir.
• Sonuç: Mahkeme kararıyla tanıma/tenfiz sağlanır; ardından nüfus kayıtlarına işlenir ve fer’î hükümler de Türkiye’de geçerli hale gelebilir (ör. nafakanın icrası). Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması başvurunuzu en hızlı şekilde yapmak için buraya tıklayın.

Hangi Yol Sizin İçin Uygun?

Karar kesinleşmemiş veya apostil/teyit eksik → Önce belgeleri tamamlayın; aksi halde idari tescil/mahkeme ilerlemez.

Her iki eş de uzlaşmış ve sadece nüfusta “boşanmış” görünmek istiyorsanız → Nüfus müdürlüğü/konsolosluk

Eşlerden biri başvuruya yanaşmıyor ya da çekişme var → Mahkeme (tanıma/tenfiz)

Velayet/nafaka/tazminat gibi fer’î hükümlerin Türkiye’de icrası isteniyorsa → Mahkeme (özellikle tenfiz)

Yurt Dışında Alınmış Olan Boşanma Kararı Türkiye’de Geçerli Midir?

Yurtdışındaki bir mahkeme boşanmanıza karar verdiğinde bu karar kendiliğinden Türkiye’de geçerli olmaz.
Türkiye’de tanıma/tenfiz veya nüfus müdürlüğü tescili yapılmadığı sürece Türk hukukuna göre hâlâ evli görünürsünüz.

Bu nedenle;

• yeniden evlenemezsiniz,
• nüfus kayıtlarınız güncellenmez,
• miras ve mal rejimi açısından evlilik devam ediyor kabul edilir.

Boşanma Kararı Tanıma mı Tenfiz mi Olur?

Boşanma kararı kural olarak tanıma işlemine tabidir. Tanıma, yabancı mahkeme kararının yalnızca hüküm ve sonuçlarının Türkiye’de kabul edilmesidir. Ancak boşanma kararında:

• nafaka,
• velayet,
• maddi–manevi tazminat,
• mal paylaşımı

gibi “icrası gereken hükümler” varsa tenfiz gerekir.

Kısa Örnek:
Almanya mahkemesi sadece “tarafların boşanmasına” karar verdiyse → Tanıma
Ayrıca “nafaka ödenecek, velayet anneye verildi” diyorsa → Tenfiz

Yurtdışı Boşanma Tanıma ve Tenfiz Ne Kadar Sürer?

Sürenin uzunluğu kullanılan yönteme göre değişir:

A) Nüfus Müdürlüğünde Tescil (Mahkemesiz) – 1 GÜN

Her iki eş birlikte başvurursa işlem aynı gün tamamlanabilir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması işlemlerinde uzman ekibimizden anında yardım alın.

B) Türk Konsolosluğu Üzerinden – 2–8 Hafta

Konsolosluktan Türkiye’ye evrak gönderildiği için süreç biraz daha uzundur.

C) Mahkeme Yoluyla Tanıma/Tenfiz – 2 ila 9 Ay

Davanın süresi:

• Mahkemenin yoğunluğuna,
• Taraflara yapılacak tebligata,
• Karşı tarafın itirazına bağlıdır.

Almanya’da Boşandım; Türkiye’de Tanınması İçin Ne Gerekiyor?

Almanya boşanma kararının Türkiye’de geçerli olması için aşağıdaki belgeler gerekir:

1. Alman mahkeme kararı (Scheidungsurteil – tam metin)
2. Kesinleşme şerhi (Rechtskraftvermerk)
3. Apostil (Amtsgericht veya Landgericht’ten alınır)
4. Noter onaylı Türkçe tercüme
5. Eşlerin birlikte başvurması veya avukat aracılığıyla başvuru

Bu belgelerle:

• Türkiye’deki nüfus müdürlüğüne veya
• Almanya’daki Türk Konsolosluğuna

başvurarak boşanmayı tescil ettirebilirsiniz.

Yurt Dışı Evliliği Türkiye’de Nasıl Tescil Ederim?

Yurtdışında yaptığınız evlilik Türkiye’de ancak evlilik bildirim işlemi ile geçerli olur.

Nereye başvurabilirsiniz?

• Türkiye’de herhangi bir nüfus müdürlüğü,
• Yurt dışında bulunduğunuz ülkenin Türk Konsolosluğu.

Gerekli belgeler:

• Evlenme belgesi (Marriage Certificate / Heiratsurkunde)
• Apostil
• Türkçe tercüme
• Tarafların kimlik/pasaportları

Yurt Dışında Yaşayan Eşten Nasıl Boşanılır?

Türkiye’de Aile Mahkemesinde boşanma davası açılabilir. Eşiniz başka ülkede olsa bile dava Türkiye’de yürütülür. Dikkat edilmesi gereken noktalar:

• Eşe uluslararası tebligat gönderilir.
• Yurt dışında bulunması süreci uzatabilir.
• Kesinleşen karar daha sonra yaşadığı ülkede tanıtılabilir.

Almanya Boşanma Kararı Apostil Nereden Alınır?

Apostil veren kurum:
Almanya’da kararın verildiği mahkemenin bağlı olduğu “Amtsgericht” (Yerel Mahkeme).

Almanız gereken belge:
Rechtskraftvermerk ile birlikte Scheidungsurteil üzerine Apostille.

Boşanma Kararı Çıktıktan Sonra Nüfusa Ne Zaman Geçer?

Bu tamamen başvuru yaptığınız yönteme bağlıdır:

• Nüfus Müdürlüğünde tescil: Aynı gün
• Konsolosluk: 2–8 hafta
• Mahkeme kararıyla: Tanıma/tenfiz kararı kesinleştiği anda

Başvuru yapmadığınız sürece hiçbir zaman nüfusa geçmez.

Almanya Mahkeme Kararı Türkiye’de Geçerli mi?

Hayır. Almanya’daki karar Türkiye’de doğrudan geçerli değildir. Tanıma/tenfiz davası açılmadıkça :

• boşanmış sayılmazsınız,
• velayet kararı uygulanmaz,
• mal rejimi sona ermez.
• Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması için gerekli belgeleri öğrenmek adına hemen bizimle iletişime geçin.

Yurtdışı Evlilik Bildirimi Yapılmazsa Ne Olur?

Türkiye’de hâlâ bekâr göründüğünüz için:

• yeni bir evlilik yapmak isterseniz idari engelle karşılaşırsınız,
• çocuk doğarsa soybağı işlemlerinde sorun yaşanır,
• miras ve mal rejimi haklarınız karmaşık hâle gelir,
• ileride boşanma süreci daha çok uzar.

Yurt Dışında Yapılan Evlilik Sözleşmesi Türkiye’de Geçerli mi?

Evet, geçerlidir. Ancak tanıma ve tercüme işlemleri yapılmalıdır. Ayrıca sözleşmenin:

• tarafların yaşadığı ülke hukukuna,
• Türk kamu düzenine aykırı olmamasına dikkat edilir.

Yurtdışı Evlilik Bildirimi Nasıl Yapılır?

Evlilik belgesi:

• apostilli,
• tercüme edilmiş,
• onaylı şekilde nüfus müdürlüğüne veya konsolosluğa teslim edilir.

İşlem kısa sürede tamamlanır. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması sürecini sorunsuz tamamlamak için profesyonel avukat desteği alın.

Yurt Dışında Verilen Boşanma Kararının Konsolosluk Üzerinden Tescili

Yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli sayılabilmesi için bu kararların Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi gerekir. Normal şartlarda yabancı mahkeme kararlarının tanınması veya tenfizi için mahkemeye başvuru zorunlu olsa da, bazı özel durumlarda yabancı idari makamlar tarafından verilen boşanma kararları da idarî tescil yoluyla kabul edilebilmektedir. Bu süreç, “Yabancı Ülke Adli veya İdari Makamlarınca Verilen Kararların Nüfus Kütüğüne Tescili Hakkında Yönetmelik” kapsamında düzenlenmiştir.

Başvurunun Nereye Yapılacağı

Boşanma kararının Türkiye’de nüfusa işlenmesi için başvuru şu noktalara yapılabilir:

• Kararın verildiği ülkedeki Türk Konsoloslukları
• Türkiye’de taraflardan birinin yerleşim yeri il nüfus müdürlüğü
• Tarafların Türkiye’de adresi yoksa; Adana, Ankara, Antalya, Bursa, Diyarbakır, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Kahramanmaraş, Samsun, Siirt, Sivas, Trabzon, Şanlıurfa veya Van İl Nüfus Müdürlükleri

Bu düzenleme sayesinde, yurt dışında yaşayan vatandaşların Türkiye’ye gelmesine gerek kalmadan boşanma tescil işlemleri tamamlanabilmektedir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması konusunda hızlı çözüm arıyorsanız hemen başvuru yapın.

Tarafların Başvuru Şekli

Boşanmanın tescili için:

• Taraflar birlikte başvurabilir,
• Ayrı ayrı başvuru yapmaları da mümkündür,
• Ancak iki başvuru arasında en fazla 90 gün bulunmalıdır.

Taraflardan biri vefat etmişse, tescilden yararlanacak mirasçı veya ilgili kişi tek başına başvuruda bulunabilir.

Başvuru tarafların kendileri tarafından yapılabileceği gibi, özel yetkili vekil aracılığıyla da gerçekleştirilebilir.

Konsolosluk Üzerinden Başvuru Nasıl Yapılır?

Yurt dışında yaşayan vatandaşlar, boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması ve nüfusa işlenmesi için bulundukları ülkedeki Türk konsolosluklarına başvurabilirler. Konsolosluk süreci aşağıdaki şekilde işler:

1. Randevu Alınması

Başvuru öncesinde, ilgili konsolosluğun sisteminden “Nüfus İşlemleri” başlığı altında randevu alınmalıdır.

2. Gerekli Belgelerin Temini

Konsolosluk başvurusu için şu belgeler gerekir:

• Yabancı boşanma kararının aslı
• Kararın kesinleşmiş olduğunu gösteren belge
• Belgenin apostil şerhi
• Türkçe yeminli tercümesi (konsolosluğa göre değişiklik gösterebilir)

Belgelerin eksiksiz olması işlemin hızlı tamamlanmasını sağlar. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması işlemleriniz için anında danışmanlık talep edin.

3. Konsoloslukta Tutanak Düzenlenmesi

Başvuru sırasında konsolosluk görevlileri tarafından bir boşanma tescil tutanağı hazırlanır. Bu tutanak:

• Eşlerin kimlik bilgilerini,
• Yabancı boşanma kararına ilişkin bilgileri,
• Tescil talebine ilişkin beyanları içerir.

Tutanak, her iki eş tarafından imzalandığında, boşanma kararı Türkiye’de geçerli hâle gelir ve nüfus kayıtları güncellenir. Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması sürecinizi bugün başlatın, gecikmeden hukuki durumunuzu netleştirin.

Yurtdışında Verilen Boşanma Kararının Tanınması Dava Dilekçesi

T.C.

… AİLE MAHKEMESİNE

DAVACI        : {Ad Soyad} (T.C. Kimlik No: {…})

                Adres: {…}

VEKİLİ        : Av.ARZU YILMAZ

                Baro Sicil No: {…}

                Adres: {…}

DAVALI        : {Eski Eşin Ad Soyad} (T.C. Kimlik No: {…} – varsa)

                Adres: {Yurt dışı yerleşim adresi / Türkiye adresi}

DAVA KONUSU   : {İtalya Mahkemesi’nin adı}’nın {…/…/….} tarih ve {Esas/Karar No: …} sayılı “boşanma” kararının Türkiye’de TANINMASI VE TENFİZİ TALEBİNDEN ibarettir.

AÇIKLAMALAR   :

1. Taraflar {evlilik tarihi} tarihinde {yer}’de evlenmiş, evliliklerinden {çocuk sayısı} adet müşterek çocuk dünyaya gelmiştir:

   – {Çocuğun Adı Soyadı}, d.o.b. {…}, T.C. Kimlik No (varsa): {…}

   (Çocuk/çocuklar İtalya’daki yargılama sırasında kayıt altındadır.)

2. Tarafların evliliğinin {İtalya Mahkemesi’nin adı} nezdinde görülen {Esas/Karar No: …} sayılı dava neticesinde {…/…/….} tarihinde BOŞANMAYA karar verilmiştir.

   Söz konusu karar {Rechtskraft/Passaggio in giudicato/Definitivo vb.} şerhi ile {…/…/….} tarihinde KESİNLEŞMİŞTİR.

   Kesinleşme {kesinleşme belgesi/no} ile sabittir.

3. İtalyan mahkeme ilamında, müşterek çocuk/çocukların VELAYETİ’nin BABAYA (DAVACIYA) tevdiine hükmedilmiştir. Kararın ilgili bölümü tercümesiyle birlikte dosyamıza sunulmuştur. Bu hükmün Türkiye’de hukuki sonuç doğurması icra kabiliyeti gerektirdiğinden, işbu dava ile TENFİZİ talep ediyoruz.

4. Yabancı mahkemece verilen karar;

   – Yabancı mahkemenin yetkisine ilişkin itiraz gerektirecek bir husus barındırmamakta,

   – Yargılama sırasında tarafların usulî güvenceleri (tebligat, savunma hakkı) korunmuş bulunmaktadır.

   Davalı {Ad Soyad} yargılamadan haberdar edilmiş, savunma imkânı bulmuştur.

   (Tebligat evrakı / davalının beyanları / duruşma tutanağı dilekçe ekindedir.)

5. Karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı değildir. Boşanmanın tanınması ve velayetin babaya bırakılması; Türk Medeni Kanunu ve çocuğun üstün yararı ilkesiyle bağdaşmaktadır. Karar kesinleşmiş olduğundan MÖHUK m.50-59 şartlarını karşılamaktadır.

6. İlamın ASLI veya ASLINA UYGUN ONAYLI ÖRNEĞİ ile KESİNLEŞME ŞERHİ; Lahey Apostil Şerhi ile tasdik edilmiş, yeminli tercüman tarafından TÜRKÇEYE çevrilmiş ve noter tasdikinden geçirilmiştir. Usulüne uygun belgeler ekte sunulmuştur.

7. Netice itibarıyla; Boşanma hükmünün TANINMASINI (kesin hüküm etkisinin kabulü), velayet hükmünün TENFİZİNİ (Türkiye’de icra edilebilirlik tanınması), nüfus kaydımıza “boşanmış” statüsünün işlenmesini, tenfiz ile birlikte, velayete ilişkin tüm ulusal merciler nezdinde icra kabiliyetinin tanınmasını talep etmek zarureti hasıl olmuştur.

HUKUKİ SEBEPLER :

– 5718 sayılı MÖHUK m.50-59 (Tanıma–Tenfiz),

– 4721 sayılı TMK (özellikle velayet ve çocuğun üstün yararı ilkesi),

– 5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu (tescil yönünden),

– 6100 sayılı HMK ve ilgili mevzuat.

DELİLLER       :

1) {İtalya Mahkemesi} {Esas/Karar No} sayılı BOŞANMA İLAMI (aslı/aslı gibidir veya apostilli onaylı örnek),

2) KESİNLEŞME ŞERHİ / PASSAGGIO IN GIUDICATO,

3) APOSTİL ŞERHİ,

4) NOTER ONAYLI TÜRKÇE TERCÜMELER,

5) Tarafların nüfus kayıt örnekleri,

6) Tebligat ve usul evrakı (varsa duruşma zaptı, taraf beyanları),

7) Vekâletname,

8) Gerektiğinde her türlü yasal delil.

SONUÇ ve İSTEM :

Açıklanan nedenlerle;

1) {İtalya Mahkemesi’nin adı}’nın {…/…/….} tarih ve {Esas/Karar No: …} sayılı BOŞANMA KARARININ Türkiye’de TANINMASINA,

2) Aynı ilamın müşterek çocuk/çocuklara ilişkin “VELAYETİN BABAYA (DAVACIYA) VERİLMESİ” hükmünün TENFİZİNE,

3) Tanıma/Tenfiz kararının KESİNLEŞMESİNİ müteakip, evliliğin SONA ERDİĞİNİN NÜFUS KAYITLARINA TESCİLİ için ilgili nüfus müdürlüğüne MÜZEKKERE YAZILMASINA,

4) Yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin DAVALIYA yükletilmesine,

karar verilmesini saygıyla arz ve talep ederim. {…/…/2026}

Davacı

{Ad Soyad}

Vekili Av. ARZU YILMAZ

(İmza)